1 00:00:06,573 --> 00:00:08,573 Nanu-nanu. 2 00:00:19,570 --> 00:00:20,850 Shazbot! 3 00:01:28,238 --> 00:01:30,305 Oh, ik hou van een goede bruiloft. 4 00:01:30,341 --> 00:01:32,740 Weet je, dat is altijd zo zo'n gelukkige gelegenheid. 5 00:01:32,776 --> 00:01:35,136 Niet voor die armen sukkel in de witte jurk. 6 00:01:36,913 --> 00:01:38,213 Je bedoelt de bruid? 7 00:01:38,248 --> 00:01:39,392 Ik wist het niet. 8 00:01:39,416 --> 00:01:41,394 Ze hadden dat net over haar hoofd. 9 00:01:41,418 --> 00:01:43,629 Wat echt gemeen stamgebruik, weet je? 10 00:01:43,653 --> 00:01:44,864 Ik wist dat ze het op haar hadden 11 00:01:44,888 --> 00:01:46,866 toen ze het probeerde te maken haar ontsnapping door het gangpad, 12 00:01:46,890 --> 00:01:49,636 en ze hadden die dwerg haar bij de jurk tegenhoudend. 13 00:01:49,660 --> 00:01:51,321 En ik wist dat het zo was echt voorbij voor haar 14 00:01:51,345 --> 00:01:52,888 wanneer die kerel sleepte haar naar voren 15 00:01:52,912 --> 00:01:54,045 om die wrede menigte te ontmoeten. 16 00:01:54,080 --> 00:01:55,497 Welke wrede bende? 17 00:01:55,533 --> 00:01:56,943 Nou ja, degene die was haar aan het bekogelen 18 00:01:56,967 --> 00:01:58,978 met kleine witte steentjes. 19 00:01:59,002 --> 00:02:01,186 Geen wonder dat getrouwde vrouwen krijg er zoveel hoofdpijn van. 20 00:02:02,522 --> 00:02:04,923 Mork, die mensen waren dat niet kleine witte steentjes gooien. 21 00:02:04,958 --> 00:02:07,170 Ze gooiden rijst, en dat is wat aardbewoners doen 22 00:02:07,194 --> 00:02:09,411 het nieuwe wensen echtpaar veel geluk. 23 00:02:09,446 --> 00:02:10,857 Het was geen geluk voor die mensen 24 00:02:10,881 --> 00:02:13,581 wiens voeten ze hebben gestolen en vastgebonden aan de achterkant van die auto. 25 00:02:15,085 --> 00:02:16,251 Het waren oude schoenen, 26 00:02:16,286 --> 00:02:18,770 en ze symboliseren de hoop op welvaart. 27 00:02:18,806 --> 00:02:20,567 Net als de blikjes dat zijn op de rug gebonden. 28 00:02:20,591 --> 00:02:23,107 Ze binden hun blikjes vast daar ook? 29 00:02:25,596 --> 00:02:27,740 Nou, het is een beetje laat dat er iemand langskomt. 30 00:02:27,764 --> 00:02:30,098 Wil je zien wie het is? 31 00:02:30,133 --> 00:02:31,266 Wie is het? 32 00:02:31,301 --> 00:02:32,534 Eugène. 33 00:02:34,304 --> 00:02:36,304 Het is Eugène. 34 00:02:38,242 --> 00:02:39,586 Weet je, je verbaast me echt. 35 00:02:39,610 --> 00:02:41,610 En ikzelf ook. 36 00:02:43,947 --> 00:02:46,013 Eugene, wat zijn dat? Doe je hier zo laat? 37 00:02:46,049 --> 00:02:48,027 Ik ren weg van huis. 38 00:02:48,051 --> 00:02:49,200 Je huis achtervolgt je? 39 00:02:49,236 --> 00:02:50,468 Het moet een stacaravan zijn. 40 00:02:51,738 --> 00:02:53,471 Waarom ren je weg? 41 00:02:53,507 --> 00:02:54,684 Vanwege mijn moeder. 42 00:02:54,708 --> 00:02:56,252 Ze doet alsof ze de eigenaar van mij is. 43 00:02:56,276 --> 00:02:57,442 Ik geef je wat geld. 44 00:02:57,477 --> 00:02:59,717 Je kunt een daling maken betalen en jezelf terugkopen. 45 00:03:01,081 --> 00:03:02,321 Moeders geven niets om geld. 46 00:03:02,349 --> 00:03:03,526 Het enige waar ze om geven is macht. 47 00:03:03,550 --> 00:03:05,194 Hang je kleding op. 48 00:03:05,218 --> 00:03:06,351 Eet je groenten. 49 00:03:06,386 --> 00:03:07,519 Poets je tanden. 50 00:03:07,554 --> 00:03:09,654 Neem een ​​bad. 51 00:03:09,689 --> 00:03:12,257 Ik dacht altijd moeders waren ook aardige mensen. 52 00:03:12,292 --> 00:03:13,469 Niet de mijne. 53 00:03:13,493 --> 00:03:16,161 Hoe dan ook, ik wilde gewoon om afscheid te nemen. 54 00:03:16,196 --> 00:03:19,231 Ik ga je missen, mijn belangrijkste munchkin. 55 00:03:19,266 --> 00:03:20,777 Er zijn wat tranen zal in mijn ogen opwellen. 56 00:03:20,801 --> 00:03:23,079 Ik voel een ernstige vocht op dit moment. 57 00:03:23,103 --> 00:03:24,403 Eugène, 58 00:03:24,438 --> 00:03:26,466 denk je dat echt weglopen is het antwoord? 59 00:03:26,490 --> 00:03:28,190 Ik kan gewoon niet meer staan. 60 00:03:28,225 --> 00:03:31,092 Vanavond schreeuwde ze tegen mij omdat ik mijn lever heb uitgespuugd. 61 00:03:31,127 --> 00:03:33,345 Je lever uitspugen... Dat zou je kunnen doden! 62 00:03:35,048 --> 00:03:36,743 Eugène, die organen werden daar geplaatst 63 00:03:36,767 --> 00:03:39,250 met een doel. 64 00:03:39,285 --> 00:03:41,086 Het was de lever van kalveren. 65 00:03:41,121 --> 00:03:44,139 Oh. Doe mij maar. 66 00:03:44,174 --> 00:03:46,475 Dan is er nog het melkgedoe. 67 00:03:46,510 --> 00:03:49,077 Zij maakt mij maak elke laatste druppel af. 68 00:03:49,112 --> 00:03:50,896 Nou, dat komt omdat melk is goed voor je. 69 00:03:50,931 --> 00:03:52,275 Ah, maar het is nog steeds moeilijk om te drinken 70 00:03:52,299 --> 00:03:54,659 zodra je het weet waar het vandaan komt. 71 00:03:54,801 --> 00:03:55,912 Eugene, over een paar dagen, 72 00:03:55,936 --> 00:03:57,702 je gaat kijken terug op dit hele gedoe, 73 00:03:57,737 --> 00:03:59,104 en je gaat erom lachen. 74 00:03:59,139 --> 00:04:00,283 Echt niet. 75 00:04:00,307 --> 00:04:02,440 Dit is aan het opbouwen sinds ik drie was. 76 00:04:02,476 --> 00:04:03,675 Misschien langer. 77 00:04:03,710 --> 00:04:05,977 Ik kan me dat niet herinneren. 78 00:04:06,012 --> 00:04:07,462 Dat deed ze niet 79 00:04:07,497 --> 00:04:09,481 zelfs zoals de mijne Moederdagcadeau, 80 00:04:09,516 --> 00:04:12,951 en ik heb lang gespaard tijd om die slang te kopen. 81 00:04:13,987 --> 00:04:15,865 Ik kende geen kinderen werden zo vervolgd. 82 00:04:15,889 --> 00:04:17,049 Nou, 83 00:04:17,073 --> 00:04:18,084 Tot ziens, Mork. 84 00:04:18,108 --> 00:04:19,074 Wat het was, Plasma. 85 00:04:19,109 --> 00:04:21,176 Mindy. 86 00:04:21,211 --> 00:04:23,178 Eugene, ik zeg het je niet graag, 87 00:04:23,213 --> 00:04:25,191 maar zo erg als je denkt je hebt het thuis, 88 00:04:25,215 --> 00:04:27,448 je bent niet slechter af dan eventuele andere kinderen van jouw leeftijd. 89 00:04:27,484 --> 00:04:28,995 Kijk, het gebeurt mij om je moeder te kennen, 90 00:04:29,019 --> 00:04:30,630 en dat weet ik ze is aardig, lief 91 00:04:30,654 --> 00:04:31,987 en eerlijk persoon. 92 00:04:32,022 --> 00:04:34,306 Dus ze heeft jou te pakken gekregen, nietwaar? 93 00:04:34,341 --> 00:04:36,218 Kijk, en je ouders zijn waarschijnlijk ongerust 94 00:04:36,242 --> 00:04:38,142 inmiddels dood, dus Ik breng je naar huis 95 00:04:38,177 --> 00:04:39,143 voor uw eigen bestwil. 96 00:04:39,178 --> 00:04:41,290 Waarom niemand breng me naar Disneyland 97 00:04:41,314 --> 00:04:42,814 voor mijn eigen bestwil? 98 00:04:42,849 --> 00:04:43,815 Kom op. 99 00:04:43,850 --> 00:04:44,894 Nee, nee. 100 00:04:44,918 --> 00:04:46,996 Je gaat niet nemen hem terug naar die tiran! 101 00:04:47,020 --> 00:04:48,986 Ik verleen hem ouderlijk asiel. 102 00:04:49,022 --> 00:04:50,767 Nee, we gaan niet! 103 00:04:50,791 --> 00:04:52,407 Nee, we gaan niet! 104 00:04:52,442 --> 00:04:53,453 Hel, nee... 105 00:04:53,477 --> 00:04:55,560 Kom op. 106 00:04:55,595 --> 00:04:57,857 Kom op, jongens, wat is er? het ergste dat kan gebeuren? 107 00:04:57,881 --> 00:04:59,175 Ze kon mij vastbinden aan mijn stoel 108 00:04:59,199 --> 00:05:00,743 en laat mij broccoli eten. 109 00:05:00,767 --> 00:05:02,700 Broccoli! Aah! 110 00:05:04,704 --> 00:05:07,889 Broccoli wordt veracht door het hele universum. 111 00:05:09,092 --> 00:05:11,103 Wanneer was de laatste keer dat je broccoli at? 112 00:05:11,127 --> 00:05:13,995 Nou ja, toen ik dat was drie bleams oud. 113 00:05:14,031 --> 00:05:16,131 En dat heb ik nog steeds niet heb het ingeslikt. 114 00:05:22,322 --> 00:05:25,039 Eugene dus ouders waren niet boos? 115 00:05:25,074 --> 00:05:26,252 Helemaal niet. 116 00:05:26,276 --> 00:05:27,870 Ze hadden een gevoel dat hij bij ons was. 117 00:05:27,894 --> 00:05:29,026 Hij liet een briefje achter met de mededeling 118 00:05:29,062 --> 00:05:30,707 om de zijne door te sturen uitkering voor mijn huis. 119 00:05:30,731 --> 00:05:32,330 Oh. 120 00:05:32,365 --> 00:05:34,543 Kinderen doen wat geks dingen soms. 121 00:05:34,567 --> 00:05:36,545 Ah ja, dat wel komt nauwelijks als een schok 122 00:05:36,569 --> 00:05:38,347 aan de vader van een ex-vierjarige 123 00:05:38,371 --> 00:05:40,305 die ooit probeerde over te lopen. 124 00:05:40,340 --> 00:05:42,374 I...? Nee. 125 00:05:42,409 --> 00:05:43,541 O ja, ja. 126 00:05:43,577 --> 00:05:45,822 Je werd erg boos op mij op een dag toen ik tegen je schreeuwde 127 00:05:45,846 --> 00:05:48,312 voor het drogen van gerechten met de kat. 128 00:05:49,683 --> 00:05:51,778 Toen ging je naar je toe kamer, en je hebt je kussen 129 00:05:51,802 --> 00:05:53,880 en je teddybeer en je dennenappelcollectie. 130 00:05:53,904 --> 00:05:55,932 Je hebt aangekondigd dat je dat was weglopen van huis. 131 00:05:55,956 --> 00:05:57,889 Waar ben ik heen gegaan? 132 00:05:57,924 --> 00:05:59,469 Nergens. Daar waren geen vrijwilligers 133 00:05:59,493 --> 00:06:02,293 toen je vroeg wie zou je rijden. 134 00:06:02,328 --> 00:06:03,645 Mindy. 135 00:06:03,680 --> 00:06:04,813 Hoi. 136 00:06:04,848 --> 00:06:05,980 Koolzuur. 137 00:06:06,016 --> 00:06:07,148 Carbonatatie? 138 00:06:07,183 --> 00:06:09,968 Nou, je hebt het mij nooit verteld om je weer Pops te noemen. 139 00:06:15,842 --> 00:06:17,242 Mork, je bent een gas. 140 00:06:17,277 --> 00:06:18,476 Hallo. 141 00:06:18,512 --> 00:06:21,095 Dus, wat heb je vanochtend gedaan? 142 00:06:21,130 --> 00:06:23,226 Nou, ik was observaties aan het maken van uw primitieve planeet. 143 00:06:23,250 --> 00:06:24,360 Weet je, ik ben echt onder de indruk 144 00:06:24,384 --> 00:06:25,961 met hoe uw politie omgaan met spanning hier 145 00:06:25,985 --> 00:06:27,413 door feestjes te geven voor hun burgers. 146 00:06:27,437 --> 00:06:28,965 Ik zag een politieagent die een man had tegengehouden 147 00:06:28,989 --> 00:06:30,265 en gaf les hem hoe hij moet dansen 148 00:06:30,289 --> 00:06:33,658 door zijn neus aan te raken en te gaan, "Kom op, kun je het nu?" 149 00:06:34,661 --> 00:06:36,372 Toen hij dat deed, nou ja, ze gaven hem een cadeautje 150 00:06:36,396 --> 00:06:37,973 en gaf hem een kans een ballon opblazen, 151 00:06:37,997 --> 00:06:38,963 daarna gaf hij hem een massage 152 00:06:38,998 --> 00:06:40,310 en gaf hem een gratis ritje in zijn auto. 153 00:06:40,334 --> 00:06:41,977 Ik was zo onder de indruk, ik sprong uit de menigte 154 00:06:42,001 --> 00:06:43,762 dat was kijken en zei: "Politie gastvrijheid! 155 00:06:43,786 --> 00:06:46,037 Gastvrijheid van de politie!" 156 00:06:46,072 --> 00:06:49,307 Nou, dat was het voor vandaag, lieverd. 157 00:06:49,342 --> 00:06:50,754 Voor een eerste les, 158 00:06:50,778 --> 00:06:52,839 Je hebt het heel goed gedaan, Holly. 159 00:06:52,863 --> 00:06:55,964 Het duurde niet lang voordat jij en de piano zullen de beste vrienden zijn. 160 00:06:55,999 --> 00:06:59,250 Ik ben niet klaar voor dat soort van een relatie, mevrouw Hudson. 161 00:06:59,286 --> 00:07:00,718 Oh. 162 00:07:00,753 --> 00:07:03,288 Nou, ik ga terug naar binnen en kies een paar oefenboeken uit 163 00:07:03,323 --> 00:07:05,540 voor jou als je hier wilt wachten. 164 00:07:05,575 --> 00:07:06,708 Ik ben jong. 165 00:07:06,743 --> 00:07:08,225 Ik heb tijd. 166 00:07:11,148 --> 00:07:13,588 Hallo. Ik ben Donny Osmond. 167 00:07:16,002 --> 00:07:17,402 Oké, ik zal de waarheid vertellen. 168 00:07:17,437 --> 00:07:19,404 Mijn naam is Mork. Nanu-nanu. 169 00:07:19,439 --> 00:07:21,639 Bent u een vreemdeling? 170 00:07:21,674 --> 00:07:23,586 Nou ja, hangt ervan af waar ik ben, eigenlijk. 171 00:07:23,610 --> 00:07:25,743 Dan ben ik dat niet zou met je moeten praten. 172 00:07:25,779 --> 00:07:27,162 Het is voor mijn eigen bestwil. 173 00:07:27,197 --> 00:07:29,113 Holly, ik denk van jou kan met Mork praten. 174 00:07:29,149 --> 00:07:31,349 Hij is een goede vriend van Die van mevrouw Hudson en die van mij. 175 00:07:31,385 --> 00:07:33,117 Hij is in orde. 176 00:07:33,153 --> 00:07:34,913 Dus, wat brengt jou hier, kleine cherub? 177 00:07:34,937 --> 00:07:38,072 Nou, mijn moeder zei ik pianoles moeten nemen 178 00:07:38,107 --> 00:07:41,092 want ik zou het graag willen weten hoe ik moest spelen toen ik twintig was. 179 00:07:41,128 --> 00:07:42,860 Hoe ging je les? 180 00:07:42,896 --> 00:07:45,163 Ik kan maar beter niet sterven als ik 19 ben. 181 00:07:47,668 --> 00:07:49,867 Vijandigheidsbeoordeling: 104,9. 182 00:07:49,903 --> 00:07:51,614 Ben je boos op jouw moeder ook? 183 00:07:51,638 --> 00:07:54,739 Laten we zeggen dat ze mij iets schuldig is. 184 00:07:54,774 --> 00:07:56,168 Kom mee, Holly, liefje, 185 00:07:56,192 --> 00:07:57,203 en ik zal het je laten zien 186 00:07:57,227 --> 00:07:59,861 wat ik wil dat je oefent. 187 00:07:59,896 --> 00:08:01,095 Wat een schattig klein meisje. 188 00:08:01,130 --> 00:08:02,664 O, ze heeft geluk. 189 00:08:02,699 --> 00:08:04,493 Ik heb nooit kunnen oefenen piano toen ik klein was. 190 00:08:04,517 --> 00:08:07,352 Dat zouden ze nooit kunnen plaats het in de reageerbuis. 191 00:08:07,387 --> 00:08:08,586 O... 192 00:08:08,621 --> 00:08:09,821 Eugène! 193 00:08:09,856 --> 00:08:11,056 Wat is actie, breuk? 194 00:08:11,091 --> 00:08:12,123 Laat het glijden, Clyde. 195 00:08:12,159 --> 00:08:13,591 Ga nu naar beneden, sta weer op. 196 00:08:18,698 --> 00:08:21,082 Oh, ik denk dat je niet koopt Die honky jive vandaag, hè? 197 00:08:22,702 --> 00:08:23,935 Wat is er mis? Problemen thuis? 198 00:08:23,970 --> 00:08:26,721 Je hebt nog steeds broccoli over je hele gezicht geschreven. 199 00:08:26,756 --> 00:08:28,534 Weet je, mijn neef heeft echt geluk. 200 00:08:28,558 --> 00:08:30,169 Hij is getrouwd en heeft dat niet 201 00:08:30,193 --> 00:08:31,837 elke avond gewassen worden. 202 00:08:31,861 --> 00:08:35,279 Jongen, dat is het huwelijk de enige manier om te gaan. 203 00:08:35,315 --> 00:08:37,599 Hé, wie is dat? 204 00:08:37,634 --> 00:08:38,777 Nou, dat is Holly. 205 00:08:38,801 --> 00:08:40,045 Haar moeder zit ook op haar. 206 00:08:40,069 --> 00:08:41,230 Het is zeker een pop. 207 00:08:41,254 --> 00:08:43,421 Een androïde misschien maar geen pop. 208 00:08:43,456 --> 00:08:45,434 Nee, dat bedoelde ik niet. 209 00:08:45,458 --> 00:08:46,869 Een schattig kuiken, een vos, weet je wel? 210 00:08:46,893 --> 00:08:48,743 Oh! Echt heet spul! 211 00:08:48,779 --> 00:08:49,779 O, een vos. 212 00:08:53,367 --> 00:08:56,267 Oké, Eugene, dat is zo tijd voor je les. 213 00:08:57,904 --> 00:09:00,115 Waarom doe je dat? 214 00:09:00,139 --> 00:09:01,706 O, zei Eugène jij bent een lekker ding. 215 00:09:01,742 --> 00:09:03,391 Eigenlijk ben je pas 98,4. 216 00:09:03,426 --> 00:09:05,410 Mork! 217 00:09:05,445 --> 00:09:07,022 Heb je dat echt gezegd? 218 00:09:07,046 --> 00:09:09,680 Eh, niet de beste van mijn herinnering. 219 00:09:09,716 --> 00:09:12,233 Oh, kom op, plasma, je bent nu aan het tegenhouden. 220 00:09:12,269 --> 00:09:13,434 Eigenlijk zei hij dat. 221 00:09:13,469 --> 00:09:14,735 Hij heeft je vaker gebeld. 222 00:09:14,771 --> 00:09:18,173 Hij zei dat je een vos was, een pop en schattig gevogelte. 223 00:09:20,827 --> 00:09:22,827 Je bent raar! 224 00:09:25,699 --> 00:09:27,098 Wauw. 225 00:09:27,133 --> 00:09:28,916 De prinses heeft je bijna uitgedost. 226 00:09:28,951 --> 00:09:30,951 Waarom deed ze dat? 227 00:09:30,987 --> 00:09:33,337 Ik denk dat ze mij leuk vindt. 228 00:09:33,372 --> 00:09:35,535 O, je kunt maar beter voorzichtig zijn ze vindt je niet zo leuk. 229 00:09:35,559 --> 00:09:38,059 Je draagt je tanden rond in een zak. 230 00:09:50,056 --> 00:09:51,267 Mindy, je kunt het! Vlieg! 231 00:09:51,291 --> 00:09:52,434 Het is in orde! 232 00:09:52,458 --> 00:09:53,602 Ik weet dat je het kunt! 233 00:09:53,626 --> 00:09:54,904 Newton had het mis. 234 00:09:54,928 --> 00:09:56,939 Doe het zoals Tinkerbell doet... 235 00:09:56,963 --> 00:09:58,741 Ga ervoor, meisje, ga ervoor! 236 00:09:58,765 --> 00:10:01,566 Wat ben jij... wat ben je aan het doen? 237 00:10:01,601 --> 00:10:02,662 Ik probeerde het gewoon om je te helpen opstijgen. 238 00:10:02,686 --> 00:10:03,963 Wat moet je eigenlijk doen is je hoofd scheren 239 00:10:03,987 --> 00:10:04,952 om de wrijving te verminderen. Kom op! 240 00:10:04,988 --> 00:10:06,632 Laten we het nog eens proberen. Daar gaan we! 241 00:10:06,656 --> 00:10:07,989 Zet mij neer! 242 00:10:08,024 --> 00:10:10,504 Oh, er is geen plek zoals thuis. 243 00:10:11,761 --> 00:10:13,844 Mork, ik probeerde niet te vliegen. 244 00:10:13,880 --> 00:10:15,491 Ik ben te laat voor een lunch, en ik moet Sally ontmoeten, 245 00:10:15,515 --> 00:10:16,481 en ik probeer mijn nagels te drogen. 246 00:10:16,516 --> 00:10:17,993 O, dat is gemakkelijk. Hier, ik zal het je laten zien. 247 00:10:18,017 --> 00:10:19,462 Moet gewoon afvegen ze zo af. 248 00:10:19,486 --> 00:10:20,946 Dit veegt dit weg spullen daar. 249 00:10:20,970 --> 00:10:22,198 Wauw. Daar gaan we. 250 00:10:22,222 --> 00:10:24,789 Wauw. 251 00:10:24,824 --> 00:10:25,890 Bedankt. 252 00:10:25,925 --> 00:10:27,587 Nou, waar zijn vrienden voor? 253 00:10:27,611 --> 00:10:28,810 Wauw. 254 00:10:28,845 --> 00:10:29,956 Weet je, Mindy, dat heb je 255 00:10:29,980 --> 00:10:31,757 om je handen te wassen nog een beetje vaker. 256 00:10:31,781 --> 00:10:33,714 Mindy, 257 00:10:33,750 --> 00:10:35,161 Er is één ding Ik begrijp het niet. 258 00:10:35,185 --> 00:10:36,968 Jongen, je had me voor de gek kunnen houden. 259 00:10:38,004 --> 00:10:39,615 Nou, vertelde Eugene Ik vond Holly leuk, 260 00:10:39,639 --> 00:10:40,783 maar hij vertelde het haar niet. 261 00:10:40,807 --> 00:10:43,424 Nou, zie je, Mork, sommige mensen zijn verlegen. 262 00:10:43,459 --> 00:10:46,160 Ze vinden het misschien leuk iemand, maar vaak 263 00:10:46,196 --> 00:10:47,595 ze kunnen zich niet uiten hun gevoelens 264 00:10:47,630 --> 00:10:49,264 omdat ze dat zijn bang voor de ander 265 00:10:49,299 --> 00:10:50,442 vindt ze misschien niet leuk. Oh. 266 00:10:50,466 --> 00:10:52,278 Waarom deed Eugene dat dan? Denk dat Holly hem leuk vond 267 00:10:52,302 --> 00:10:54,429 toen ze hem sloeg en hem vertelde dat hij raar was? 268 00:10:54,453 --> 00:10:56,437 Nou ja, jongens en meisjes slaan of duwen vaak 269 00:10:56,472 --> 00:10:58,706 of elkaar slaan als een manier om dichterbij te komen. 270 00:10:58,742 --> 00:10:59,752 Ponsen en slaan en roepen 271 00:10:59,776 --> 00:11:00,853 iemand namen betekent dat je ze leuk vindt? 272 00:11:00,877 --> 00:11:02,259 Ja, dat kan. 273 00:11:02,295 --> 00:11:05,680 Dan de Rammen en de Cowboys zijn geliefden? 274 00:11:06,900 --> 00:11:07,866 Ik zal dat halen. 275 00:11:07,901 --> 00:11:09,300 Het zou Avon kunnen zijn. 276 00:11:10,303 --> 00:11:11,336 O, hallo. 277 00:11:11,371 --> 00:11:12,448 Mork, ik moet met je praten. 278 00:11:12,472 --> 00:11:13,438 Wat is er aan de hand, Jackson? 279 00:11:13,473 --> 00:11:14,473 Kunnen we alleen zijn? 280 00:11:14,507 --> 00:11:15,868 Dat is onmogelijk. We zijn met z'n tweeën. 281 00:11:15,892 --> 00:11:19,594 Ik wil het gewoon niet M-I-D-N-Y om te horen. 282 00:11:21,098 --> 00:11:23,765 Nou, luister, goede oude Midny kan een hint opvangen. 283 00:11:23,800 --> 00:11:25,867 Eh, als jouw het gesprek is zo privé, 284 00:11:25,902 --> 00:11:27,902 waarom heb je dat niet staat het op zolder? 285 00:11:29,022 --> 00:11:30,500 Dat is echt dankbaar voor jou. 286 00:11:30,524 --> 00:11:32,844 Fijne avond, Vogelpoten. 287 00:11:34,060 --> 00:11:35,226 Vogelpoten? 288 00:11:35,262 --> 00:11:36,405 Ik hou echt van genegenheid. 289 00:11:36,429 --> 00:11:38,949 Tot later, ezeladem. 290 00:11:42,602 --> 00:11:45,170 Dus dit is jouw pad? 291 00:11:45,205 --> 00:11:46,771 Nee, nee, dit is mijn kamer. 292 00:11:46,807 --> 00:11:49,290 Dit is mijn pad hier. 293 00:11:49,325 --> 00:11:50,770 Kijk hier eens naar. Het is echt geweldig ook. 294 00:11:50,794 --> 00:11:53,027 Als je het heel snel verplaatst, het lijkt op blanco pagina's. 295 00:11:54,230 --> 00:11:56,141 Ik weet niet hoe jij houdt het zo netjes. 296 00:11:56,165 --> 00:11:57,932 Nou, netheid is mijn leven. 297 00:11:57,967 --> 00:11:59,099 Nou, ik ben er klaar voor. 298 00:11:59,135 --> 00:12:00,835 Wat is uw vraag wil je het mij vragen? 299 00:12:00,870 --> 00:12:02,437 Ik wacht met een worm op mijn tong. 300 00:12:02,472 --> 00:12:03,337 Wat? 301 00:12:03,372 --> 00:12:05,372 Ingehouden adem. 302 00:12:07,209 --> 00:12:08,943 Oh. 303 00:12:08,978 --> 00:12:12,647 Mork, ik denk Holly en ik ben verliefd. 304 00:12:12,682 --> 00:12:13,959 Oh, dit klinkt serieus, plasma. 305 00:12:13,983 --> 00:12:15,463 We kunnen beter gaan zitten en analyseer dit. 306 00:12:17,003 --> 00:12:18,336 Piep. 307 00:12:18,371 --> 00:12:20,538 Dus, wat zijn de vroege waarschuwingssignalen? 308 00:12:20,573 --> 00:12:21,968 Nou, ze belde ik pianomond... 309 00:12:21,992 --> 00:12:23,157 Pianomond. 310 00:12:23,193 --> 00:12:24,325 Bozo-brein... 311 00:12:24,361 --> 00:12:25,493 Bozo-brein. 312 00:12:25,528 --> 00:12:27,039 En iets wat ik slechts één keer gezien 313 00:12:27,063 --> 00:12:28,045 op de badkamermuur. 314 00:12:28,081 --> 00:12:29,297 Klinkt als het echte werk. 315 00:12:29,332 --> 00:12:31,332 We hebben zoveel gemeen. 316 00:12:31,368 --> 00:12:33,334 We kunnen allebei niet tegen melk, lever, 317 00:12:33,370 --> 00:12:35,770 baden, broccoli en moeders. 318 00:12:35,805 --> 00:12:38,839 Haar moeder liet haar krijgen haar goudvis als huisdier kwijtraken. 319 00:12:38,875 --> 00:12:39,840 O, klinkt serieus. 320 00:12:39,876 --> 00:12:41,120 Heeft ze het meegenomen terug naar de winkel? 321 00:12:41,144 --> 00:12:42,443 Ze zouden het niet aannemen. 322 00:12:42,479 --> 00:12:44,479 Het is al een week dood. 323 00:12:44,514 --> 00:12:46,714 Oh. Dat is echt jammer, 324 00:12:46,749 --> 00:12:49,233 omdat ze dat zijn makkelijker om zo te trainen. 325 00:12:49,268 --> 00:12:51,719 Alleen als Holly en ik samen weg kunnen rennen, 326 00:12:51,754 --> 00:12:53,888 onze problemen zouden opgelost zijn. 327 00:12:53,923 --> 00:12:56,168 Nou, dat heb je een keer geprobeerd vroeger, en dat werkte niet. 328 00:12:56,192 --> 00:12:57,458 Ik ging niet ver genoeg. 329 00:12:57,494 --> 00:13:01,529 Deze keer zou ik op een schip gaan, zodat de kapitein met ons zou trouwen. 330 00:13:01,564 --> 00:13:04,164 En dan onze ouders kon ons niet meer lastigvallen. 331 00:13:04,200 --> 00:13:05,845 Een kapitein van een schip kunnen mensen trouwen? 332 00:13:05,869 --> 00:13:07,596 Ik heb het ooit in een film gezien. 333 00:13:07,620 --> 00:13:09,587 Ik zie. Ik kwam hier met een schip. 334 00:13:09,622 --> 00:13:10,983 Ik was de enige persoon op dat schip. 335 00:13:11,007 --> 00:13:12,841 Ipso facto, dan ben ik kapitein. 336 00:13:12,876 --> 00:13:14,142 Hé, dat is geweldig! 337 00:13:14,177 --> 00:13:15,510 Wil je met Holly en mij trouwen? 338 00:13:15,545 --> 00:13:16,527 Natuurlijk, geen probleem! 339 00:13:16,562 --> 00:13:17,740 Kom morgenmiddag hierheen 340 00:13:17,764 --> 00:13:18,874 na school, en het is van jou. 341 00:13:18,898 --> 00:13:20,738 Direct aan! Sam, blam, Sam, blam! 342 00:13:22,435 --> 00:13:24,346 Trouwens, dat zou je wel doen het is beter om het aan niemand te vertellen 343 00:13:24,370 --> 00:13:25,903 wij gaan trouwen. 344 00:13:25,939 --> 00:13:27,483 Eugène, weet je het zeker? Doe je het juiste? 345 00:13:27,507 --> 00:13:28,683 Ik dacht mensen hier alleen maar trouwen 346 00:13:28,707 --> 00:13:29,673 als ze kinderen willen hebben. 347 00:13:29,708 --> 00:13:31,553 Wij hebben het niet nodig hen, we zijn kinderen. 348 00:13:31,577 --> 00:13:33,377 Klinkt logisch, mijn man! 349 00:13:33,413 --> 00:13:34,878 Ha, ha. 350 00:13:34,914 --> 00:13:36,914 Jongen, ben ik een dummy! 351 00:13:45,191 --> 00:13:46,290 Tot ziens. 352 00:13:46,326 --> 00:13:47,769 Hallo. 353 00:13:47,793 --> 00:13:48,843 Hoi. 354 00:13:48,878 --> 00:13:50,322 Wat ben je geweest de hele ochtend aan het doen? 355 00:13:50,346 --> 00:13:51,440 Nou, ik was in de bibliotheek. 356 00:13:51,464 --> 00:13:52,707 Eugene zei dat was de plek om naartoe te gaan 357 00:13:52,731 --> 00:13:54,910 als je alles wilt leren je wilt meer weten over bruiloften, 358 00:13:54,934 --> 00:13:55,866 en ik was daar de hele ochtend 359 00:13:55,901 --> 00:13:57,246 en niemand kreeg getrouwd, dus ik kwam terug. 360 00:13:57,270 --> 00:13:58,331 Oh. 361 00:13:58,355 --> 00:14:00,721 Waarom plotseling interesse in bruiloften? 362 00:14:00,757 --> 00:14:01,822 Nou ja, wie weet? 363 00:14:01,858 --> 00:14:03,624 Misschien ben ik wel het type dat trouwt. 364 00:14:03,659 --> 00:14:07,194 Onbedwingbare vreugde bij dubbelzinnig antwoord. 365 00:14:07,230 --> 00:14:08,963 Heb ik je horen zeggen 366 00:14:08,998 --> 00:14:11,366 dat je zou doen graag trouwen? 367 00:14:11,401 --> 00:14:13,934 Oh nee, ik was gewoon door de struik heen slaan. 368 00:14:13,970 --> 00:14:15,581 Wat ik heel graag zou willen weten 369 00:14:15,605 --> 00:14:16,570 gaat meer over bruiloften. 370 00:14:16,606 --> 00:14:17,571 Kun je mij helpen? 371 00:14:17,607 --> 00:14:18,689 Schieten. 372 00:14:18,724 --> 00:14:20,224 Je hoeft niet te vloeken. 373 00:14:20,259 --> 00:14:22,976 Misschien vraag ik het wel aan iemand anders als je echt in de war bent. 374 00:14:23,012 --> 00:14:25,229 Nee, nee, nee, ik bedoel, wat wil je het weten? 375 00:14:25,264 --> 00:14:26,247 Nou, allereerst, 376 00:14:26,282 --> 00:14:28,594 de vrouw die draagt het net over haar hoofd, 377 00:14:28,618 --> 00:14:30,484 waarom draagt ze wit? 378 00:14:30,520 --> 00:14:32,269 Nou, de bruid draagt wit 379 00:14:32,304 --> 00:14:34,739 om haar te symboliseren onschuld en zuiverheid. 380 00:14:34,774 --> 00:14:36,085 Onschuld en zuiverheid. 381 00:14:36,109 --> 00:14:39,309 Ja, en dat verklaart waarom de bruidegom zwart draagt. 382 00:14:41,547 --> 00:14:42,658 Nou, op de bruiloft waar ik was, 383 00:14:42,682 --> 00:14:44,559 er was een vrouw die zat op de eerste rij en ging, 384 00:14:44,583 --> 00:14:47,217 "Mijn baby! Mijn baby! 385 00:14:47,253 --> 00:14:49,219 Ik verlies mijn baby! Ze verlaat mij!" 386 00:14:49,255 --> 00:14:52,223 Heeft ze een belangrijke baan? 387 00:14:52,258 --> 00:14:55,743 Ja. Dat, eh, dat is de moeder van de bruid. 388 00:14:55,778 --> 00:14:56,911 Oh. 389 00:14:56,946 --> 00:14:59,024 De moeder van de bruid heeft een Zeer belangrijke taak, Mork. 390 00:14:59,048 --> 00:15:00,960 Zij en haar man betalen voor de hele bruiloft. 391 00:15:00,984 --> 00:15:03,028 Geen wonder dat ze huilde. 392 00:15:03,052 --> 00:15:05,965 Nee, eigenlijk zij helpt veel 393 00:15:05,989 --> 00:15:07,121 ook vóór de bruiloft. 394 00:15:07,156 --> 00:15:09,301 Ze helpt de bruid kies de jurk van haar bruid 395 00:15:09,325 --> 00:15:10,524 en een bloedtest laten doen en, 396 00:15:10,559 --> 00:15:12,437 en soms zelfs kies de licentie. 397 00:15:12,461 --> 00:15:15,463 Mm. Ongeveer de enige wat de moeder niet doet 398 00:15:15,498 --> 00:15:17,164 is de bruid een douche geven. 399 00:15:17,200 --> 00:15:18,967 Dat doen de vrienden van de bruid. 400 00:15:19,002 --> 00:15:20,245 Oh. Laat me eens kijken. 401 00:15:20,269 --> 00:15:21,747 Je hebt mij een gegeven veel informatie hier. 402 00:15:21,771 --> 00:15:23,515 Laten we eerst eens kijken, ze doen een huwelijkstest, 403 00:15:23,539 --> 00:15:24,750 neem dan een vergunning met elkaar, 404 00:15:24,774 --> 00:15:26,552 en uiteindelijk springen ze erin het douchen met de bruid 405 00:15:26,576 --> 00:15:27,856 en spoel haar af. 406 00:15:44,894 --> 00:15:48,462 Ga Telly Savalas zoeken. 407 00:15:56,372 --> 00:15:57,905 Wat ben je aan het doen? 408 00:15:57,941 --> 00:16:00,052 Oh, ik was net op de hoogte om mijn haar te plagen. 409 00:16:00,076 --> 00:16:01,153 ♪ Nyah-nyah, nyah-nyah ♪ 410 00:16:01,177 --> 00:16:03,697 ♪ Nyah-nyah-nyah nyah-nyah-nyah. ♪ 411 00:16:03,980 --> 00:16:06,564 Mork... Mork, ik weet het gewoon niet 412 00:16:06,599 --> 00:16:08,932 als ik klaar ben om te trouwen. 413 00:16:08,968 --> 00:16:10,513 Je kunt niet gaan terug nu, plasma. 414 00:16:10,537 --> 00:16:12,270 Denk aan de lever van de kalveren, 415 00:16:12,305 --> 00:16:14,316 de broccoli, de dode goudvis. 416 00:16:14,340 --> 00:16:15,673 Nu moeten we gaan zitten 417 00:16:15,708 --> 00:16:17,420 en heb een man- to-munchkin-praat. 418 00:16:17,444 --> 00:16:19,910 Denk je dat dat zo is een rassenprobleem? 419 00:16:19,946 --> 00:16:22,466 Oh nee, je kunt haar gemakkelijk ontlopen. 420 00:16:23,616 --> 00:16:25,961 Nou, hier zijn ze je trouwfoto's. 421 00:16:25,985 --> 00:16:28,318 Bedankt, maar jij hoefde dat niet te doen. 422 00:16:28,354 --> 00:16:30,332 Hé, ik ben een genereus type. 423 00:16:31,423 --> 00:16:33,035 Oh, hier is je aanstaande bruid. 424 00:16:33,059 --> 00:16:34,970 Ga je omkleden in de logeerkamer, 425 00:16:34,994 --> 00:16:37,206 en ik laat je... Ik laat je weet wanneer de tijd rijp is. 426 00:16:37,230 --> 00:16:38,395 Hier binnen. 427 00:16:39,632 --> 00:16:42,466 Bam, bam, bam, blam, uh-uh. 428 00:16:44,536 --> 00:16:47,371 Ik kom! 429 00:16:47,406 --> 00:16:49,886 Haha, prinses van de Munchkins! 430 00:16:51,510 --> 00:16:53,555 Ben je er klaar voor? verenigd in heilige hoofdklem? 431 00:16:53,579 --> 00:16:56,697 Alles is beter dan piano oefenen. 432 00:16:56,732 --> 00:17:00,250 Mindy zei allereerst: jij een bloedtest moeten ondergaan. 433 00:17:00,286 --> 00:17:03,287 Nou... Ik heb een tand vorige week getrokken, 434 00:17:03,323 --> 00:17:04,505 en er was wat bloed. 435 00:17:04,540 --> 00:17:06,690 Oh, je slaagt; laten we gaan. 436 00:17:06,725 --> 00:17:08,537 Oké, hier is het jouw trouwpakket. 437 00:17:08,561 --> 00:17:10,355 Binnen is er één echte trouwjurk 438 00:17:10,379 --> 00:17:12,240 ontworpen door de heer Mork van Boulder, Colorado. 439 00:17:12,264 --> 00:17:13,525 En ook, welke bruiloft 440 00:17:13,549 --> 00:17:16,400 is compleet zonder licentie? 441 00:17:20,473 --> 00:17:21,683 Oké, Eugène 442 00:17:21,707 --> 00:17:22,884 verandert in de logeerkamer. 443 00:17:22,908 --> 00:17:24,353 Ga nu veranderen in Mindy's kamer, 444 00:17:24,377 --> 00:17:26,054 en als je het hoort de muziek, kom maar op. 445 00:17:26,078 --> 00:17:27,244 Oké. 446 00:17:27,280 --> 00:17:29,446 Trouwens, dat heb jij ook vandaag gedoucht? 447 00:17:29,482 --> 00:17:30,681 Nee, 448 00:17:30,716 --> 00:17:32,516 maar de hond likte mijn gezicht. 449 00:17:32,552 --> 00:17:34,084 Dichtbij genoeg. 450 00:17:37,957 --> 00:17:39,023 Je kunt beginnen, Carl. 451 00:17:39,058 --> 00:17:42,126 Dank je, Otto. 452 00:17:57,177 --> 00:17:59,610 Houd het vast! Je hebt geen tapijt meer. 453 00:18:01,013 --> 00:18:02,408 Hé, ik vind je pak leuk. 454 00:18:02,432 --> 00:18:04,081 Nou, het is mijn kapiteinsuniform. 455 00:18:04,116 --> 00:18:05,416 Laten we het in de versnelling zetten. 456 00:18:05,451 --> 00:18:07,117 Ik moet studeren voor een toets. 457 00:18:07,152 --> 00:18:08,202 Oh. 458 00:18:08,237 --> 00:18:09,753 Ik besef dat je dat bent een beetje nerveus, 459 00:18:09,788 --> 00:18:12,456 maar laten we allemaal proberen te blijven kalm en beheerst zoals ik. 460 00:18:15,361 --> 00:18:17,527 Sorry. 461 00:18:19,465 --> 00:18:24,434 Neem je dit driekoppig slijmerig ding om jouw... 462 00:18:24,470 --> 00:18:26,754 Sorry, verkeerde sterrenstelsel. 463 00:18:26,789 --> 00:18:28,439 Daar gaan we. 464 00:18:28,474 --> 00:18:29,740 Je kunt nu tentakels samenvoegen. 465 00:18:29,776 --> 00:18:31,975 Oeps, dat is Ursa Minor. 466 00:18:32,011 --> 00:18:33,277 Daar gaan we. 467 00:18:36,916 --> 00:18:39,400 O, dat is Pluto. Sorry. 468 00:18:39,435 --> 00:18:41,619 Jullie kinderen zullen het kunnen 469 00:18:41,654 --> 00:18:43,699 op huwelijksreis waar dan ook in het universum hierna. 470 00:18:43,723 --> 00:18:45,172 Hier is het... hier is de aarde. 471 00:18:45,208 --> 00:18:49,176 Buga, bugala mala mag! Bugala mala-baai... 472 00:18:49,212 --> 00:18:50,911 Verkeerde continent. 473 00:18:50,947 --> 00:18:55,216 O, mijn baby, mijn baby! 474 00:18:55,251 --> 00:18:57,784 Ik hoorde dat ze moesten trouwen. 475 00:19:03,842 --> 00:19:05,788 Mork, ik klop niet jouw ceremonie, 476 00:19:05,812 --> 00:19:07,155 maar we schreven onze eigen geloften, 477 00:19:07,179 --> 00:19:08,824 en we willen graag dat je ze leest. 478 00:19:08,848 --> 00:19:09,947 Zoals geschreven. 479 00:19:09,982 --> 00:19:11,315 Oh. 480 00:19:13,853 --> 00:19:15,820 Dat is leuk. 481 00:19:15,855 --> 00:19:19,040 Wil jij, Eugene, Holly meenemen? 482 00:19:19,075 --> 00:19:20,508 om de prinses te zijn van je dromen 483 00:19:20,543 --> 00:19:22,410 en laat haar niet nemen baden, pianolessen, 484 00:19:22,445 --> 00:19:24,878 of eet alles van haar op bord voordat je een dessert krijgt? 485 00:19:24,914 --> 00:19:26,013 Ik doe. 486 00:19:26,048 --> 00:19:29,016 Wil jij, Holly, Eugene meenemen? 487 00:19:29,052 --> 00:19:31,218 om je belangrijkste man te zijn en hoofdsom... 488 00:19:32,855 --> 00:19:34,805 en hem toe te staan zijn mond af te vegen 489 00:19:34,841 --> 00:19:37,074 op zijn mouw, eet veel van koekjes en snoep 490 00:19:37,109 --> 00:19:39,243 en pluk de selderij uit zijn tonijnsalade, 491 00:19:39,278 --> 00:19:41,862 en leer over het leven door aan het kijken naar Three's Company? 492 00:19:43,666 --> 00:19:45,165 Ik wel als hij dat doet. 493 00:19:45,201 --> 00:19:47,150 Dat deed hij, de energie klopte, 494 00:19:47,186 --> 00:19:50,086 de tijd is hier en de Gestalt is nu. 495 00:19:51,307 --> 00:19:53,006 De ring, alstublieft. 496 00:19:55,227 --> 00:19:56,410 Ik ben het vergeten! 497 00:19:56,445 --> 00:19:58,529 Dat is in orde; Ik kom even langs voor de ring. 498 00:19:58,564 --> 00:20:00,147 Alsjeblieft. 499 00:20:01,868 --> 00:20:02,999 Oh, het blikje is van mij. 500 00:20:05,538 --> 00:20:07,505 Ik verklaar jullie nu man en vrouw 501 00:20:07,540 --> 00:20:09,173 door de kracht die in mij is geïnvesteerd 502 00:20:09,208 --> 00:20:10,841 bij het ei waarin ik kwam. 503 00:20:10,876 --> 00:20:12,576 Maar eerst, stap op het blik. 504 00:20:13,646 --> 00:20:15,446 Matzoh brood! 505 00:20:18,651 --> 00:20:20,451 Je mag nu de bruid kussen. 506 00:20:20,486 --> 00:20:22,236 Kus?! Bah! 507 00:20:22,271 --> 00:20:24,521 Echt niet. Echt niet. 508 00:20:24,557 --> 00:20:26,957 Denk dat ik er een paar moet nemen trouwfoto's in plaats daarvan. 509 00:20:26,992 --> 00:20:28,692 Kijk naar de flikker! 510 00:20:31,848 --> 00:20:34,081 Je bent nu een man en vrouw, yay-ay-ay! 511 00:20:35,084 --> 00:20:36,084 Yay-ay-ay! 512 00:20:41,740 --> 00:20:43,807 Mindy. Hoi. 513 00:20:43,842 --> 00:20:45,142 Oh, zware vibraties; wat is er mis? 514 00:20:45,177 --> 00:20:46,676 Mork, Eugene en Holly kwam niet opdagen 515 00:20:46,712 --> 00:20:47,944 voor hun muzieklessen vandaag, 516 00:20:47,980 --> 00:20:49,279 en niemand weet waar ze zijn. 517 00:20:49,315 --> 00:20:50,881 Wat ben je aan het doen in je ruimtepak? 518 00:20:50,916 --> 00:20:52,144 Oh, het is mijn kapiteinsuniform. 519 00:20:52,168 --> 00:20:53,445 En dat heb je niet zorgen maken over de kinderen 520 00:20:53,469 --> 00:20:55,247 omdat ze de beste middag van hun leven. 521 00:20:55,271 --> 00:20:56,237 Ik ben vanmiddag met ze getrouwd. 522 00:20:56,272 --> 00:20:57,437 Jij wat?! 523 00:20:57,473 --> 00:20:58,438 U hoeft zich geen zorgen te maken. 524 00:20:58,474 --> 00:20:59,818 Het is legaal omdat Ik ben kapitein van een schip. 525 00:20:59,842 --> 00:21:01,892 Ik geloof het niet wat ik hoor. 526 00:21:01,928 --> 00:21:03,605 Ik geloofde niet wat ik was horen toen ze het mij vertelden 527 00:21:03,629 --> 00:21:04,906 over de vervolging van hun moeders. 528 00:21:04,930 --> 00:21:06,141 Daarom deed ik dat het... Om ze te bevrijden 529 00:21:06,165 --> 00:21:08,605 zodat ze een nieuwe wereld kunnen bouwen waar alles grappig zal zijn. 530 00:21:09,618 --> 00:21:10,618 Mork, waar zijn ze nu? 531 00:21:10,653 --> 00:21:11,585 Nou, ze zijn boven. 532 00:21:11,621 --> 00:21:12,486 Maar stoor ze niet 533 00:21:12,521 --> 00:21:13,420 Omdat ze het hebben 534 00:21:13,455 --> 00:21:14,766 het meest wonderbaarlijke tijd van hun leven. 535 00:21:14,790 --> 00:21:16,501 Ze doen alles dat konden ze voorheen niet. 536 00:21:16,525 --> 00:21:17,970 Ze praten met hun mond vol, 537 00:21:17,994 --> 00:21:19,093 laat opblijven 538 00:21:19,128 --> 00:21:20,438 en alles opeten het kleine junkfood 539 00:21:20,462 --> 00:21:22,107 dat hun kleine trouwde harten kunnen vasthouden. 540 00:21:22,131 --> 00:21:23,892 Mork, dat zou je niet moeten doen hebben dat gedaan. 541 00:21:23,916 --> 00:21:24,977 Waarom niet? 542 00:21:25,001 --> 00:21:26,033 Nou, allereerst, 543 00:21:26,068 --> 00:21:27,512 ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. 544 00:21:27,536 --> 00:21:28,586 Het is illegaal. 545 00:21:28,621 --> 00:21:30,298 Je moet een zekere zijn leeftijd om te trouwen? 546 00:21:30,322 --> 00:21:31,471 Natuurlijk. 547 00:21:31,507 --> 00:21:34,641 Shazbot! Dat was de één vraag die ik nooit heb gesteld. 548 00:21:34,676 --> 00:21:36,421 Ik wed dat er niet veel tienjarige- ouderen stemden voor die wet. 549 00:21:36,445 --> 00:21:37,823 Dat is wat we hebben moet voorlopig vechten 550 00:21:37,847 --> 00:21:39,258 omdat deze kinderen worden vervolgd. 551 00:21:39,282 --> 00:21:40,247 Ze worden niet vervolgd. 552 00:21:40,283 --> 00:21:41,248 Maar ze vertelden mij dat het... 553 00:21:41,284 --> 00:21:42,749 Het maakt mij niet uit wat ze je vertelden. 554 00:21:42,785 --> 00:21:44,118 Ze worden niet vervolgd. 555 00:21:44,153 --> 00:21:45,385 Ze krijgen les, Mork. 556 00:21:45,421 --> 00:21:48,022 Ze leren dingen speel bijvoorbeeld niet met lucifers, 557 00:21:48,057 --> 00:21:50,135 en, en eet alleen voedsel die goed voor je zijn. 558 00:21:50,159 --> 00:21:52,137 Dingen die gaan om hen te helpen opgroeien. 559 00:21:52,161 --> 00:21:56,313 Oh, ik zie het... dingen zoals Ga niet op een sproeier zitten of... 560 00:21:56,348 --> 00:21:58,428 kus geen humeurig persoon neushoorn op de lippen. 561 00:21:59,802 --> 00:22:02,303 Ja, soort van. 562 00:22:02,338 --> 00:22:04,771 Kijk, Mork, kinderen doen dat niet altijd weten wat goed voor ze is. 563 00:22:06,008 --> 00:22:07,457 O, mijn maag. 564 00:22:07,493 --> 00:22:10,628 Ik moet gegeten hebben te veel snoep. 565 00:22:10,663 --> 00:22:15,316 Ik moet er 36 hebben Musketiers in mijn maag. 566 00:22:15,351 --> 00:22:19,519 Niet beledigend bedoeld, Holly, maar het huwelijk maakt me ziek. 567 00:22:19,555 --> 00:22:21,955 Hé, jongens, waarom ga je niet naar beneden 568 00:22:21,991 --> 00:22:24,925 en wacht op mij in de jeep 569 00:22:24,960 --> 00:22:26,760 en ik breng je naar huis, oké? 570 00:22:26,796 --> 00:22:28,062 Ik zie je zo. 571 00:22:28,097 --> 00:22:29,396 Oké. 572 00:22:29,431 --> 00:22:31,109 Ik zie je later, Mork. 573 00:22:31,133 --> 00:22:33,253 Bedankt voor alles. 574 00:22:35,138 --> 00:22:36,437 Kijk, Mork, hun eigen ouders 575 00:22:36,472 --> 00:22:38,017 nooit zou hebben gedaan laat dat gebeuren. 576 00:22:38,041 --> 00:22:39,073 O, ik zie het. 577 00:22:39,108 --> 00:22:41,342 Ouders leren kinderen veel waardevolle lessen, 578 00:22:41,377 --> 00:22:43,427 zoals nooit een stekelvarken aaien. 579 00:22:43,462 --> 00:22:46,280 Zet nooit een kampvuur met je gezicht. 580 00:22:46,315 --> 00:22:48,982 Ga nooit met een zitten zak vol rupsen. 581 00:22:49,017 --> 00:22:50,984 Ja. Eh... 582 00:22:51,019 --> 00:22:53,620 Ga nooit mager dippen in een poel vol piranha's. 583 00:22:53,655 --> 00:22:57,341 O, kom nooit buiten van een gesloten raam. 584 00:22:57,376 --> 00:22:59,809 Spuug nooit in een tornado! 585 00:23:05,184 --> 00:23:07,284 Mork belt Orson. 586 00:23:07,319 --> 00:23:09,169 Kom binnen, Orson. 587 00:23:09,204 --> 00:23:11,639 Mork belt Orson. 588 00:23:11,674 --> 00:23:15,075 Kom binnen, Orson. 589 00:23:15,110 --> 00:23:16,644 Mork belt Orson. 590 00:23:16,679 --> 00:23:17,928 Kom binnen, Orson. 591 00:23:17,963 --> 00:23:20,403 Wat is uw rapport over deze week, Mork? 592 00:23:20,433 --> 00:23:24,100 Oh, het gaat over een wonderbaarlijke Aardegebruik genaamd huwelijk. 593 00:23:24,136 --> 00:23:25,814 Huwelijk... wat is dat? 594 00:23:25,838 --> 00:23:27,866 Nou, het is een ceremonie, een man en een vrouw gaat er doorheen 595 00:23:27,890 --> 00:23:29,368 als ze liefhebben elkaar heel erg 596 00:23:29,392 --> 00:23:31,558 en ze willen kinderen krijgen. 597 00:23:31,593 --> 00:23:33,121 Waarom willen ze kinderen krijgen? 598 00:23:33,145 --> 00:23:35,256 Nou ja, dat kunnen ze dus maken ze doen van alles 599 00:23:35,280 --> 00:23:36,430 waar kinderen een hekel aan zullen hebben. 600 00:23:36,466 --> 00:23:38,865 Zo kunnen ze opgroeien betere mensen of zelfs volwassenen. 601 00:23:38,901 --> 00:23:40,161 Vinden de kinderen dat niet vervelend? 602 00:23:40,185 --> 00:23:41,585 Nou ja, sommige kinderen voelen dat wel 603 00:23:41,621 --> 00:23:43,086 Ze worden oneerlijk behandeld, 604 00:23:43,122 --> 00:23:46,072 en ik heb er zelfs een paar gehoord zeggen dat ze hun moeder haten. 605 00:23:46,108 --> 00:23:49,226 En één, genaamd Lizzie Borden, ging een beetje te ver. 606 00:23:49,261 --> 00:23:51,273 Moeders van de aarde moet echt gemeen zijn. 607 00:23:51,297 --> 00:23:53,425 Als een Orkan, uw onmetelijkheid, Ik heb mijn eigen mening. 608 00:23:53,449 --> 00:23:55,527 Ik wil het graag delen met je even kort. 609 00:23:55,551 --> 00:23:57,518 Het enige erger dan een moeder 610 00:23:57,553 --> 00:23:59,887 heeft er helemaal geen. 611 00:23:59,922 --> 00:24:03,101 O, Mork, er is iets Ik wilde het je al vragen. 612 00:24:03,125 --> 00:24:04,986 Leg het op mij, Uw Omtrek. 613 00:24:05,010 --> 00:24:06,387 Onthoud welke broccoli je hebt gegeten 614 00:24:06,411 --> 00:24:07,856 toen je drie bleems oud was? 615 00:24:07,880 --> 00:24:10,480 Heb je het ooit doorgeslikt? 616 00:24:11,917 --> 00:24:15,485 O ja, meneer, het is nu allemaal weg. 617 00:24:15,520 --> 00:24:17,988 Goed. Goedenacht, Mork. 618 00:24:18,023 --> 00:24:19,640 Goedenacht, Uw Eclipse. 619 00:24:19,675 --> 00:24:21,392 Na... Nanu-nanu.